From contact tracing to testing to overseeing the safety of school and businesses, local health departments have played an outsized role in combating the COVID-19 crisis.